under the dash in-between the tanks.

you'll have to remove one of the tanks to get to it (pull the right one, less work)

Oh, and it's called a TSM (turn signal module)

Answer:
under the seat